WILD BUNCH Production / FIDELITE FILMS Production / BUF COMPAGNIE Production / LES CINÉMAS DE LA ZONE Production / GASPAR NOÉ Réalisateur / BRAHIM CHIOUA Producteur / VINCENT MARAVAL Producteur / OLIVIER DELBOSC Producteur / MARC MISSONNIER Producteur / PIERRE BUFFIN Producteur / NATHANIEL BROWN Acteur / PAZ DE LA HUERTA Actrice / CYRIL ROY Acteur / FIDÉLITÉ Production / THOMAS VAUDOUR Responsable juridique / CLÉMENCE FORESTIER Responsable juridique / VIRGINIE LACAZE Gestionnaire de distribution / SANDRINE GIRBAL Assistante de production / MARILIA DE LORGERIL Assistante de production / PASCAL VALLART Comptable / VIVA ARTERO Comptable / OLIVIER THERY-LAPINEY Superviseur des effets visuels / SUSANA ANTUNES Superviseur des effets visuels / YANNICK BOUVEROT Superviseur des effets visuels / ROMAIN RICHARD Assistant de production / INDIA OSBORNE Conseillère de production / SIMON VANESSE Affaires commerciales / HUBERT CAILLARD Légal / FRANÇOIS-XAVIER AUBAGUE Équipe de production / EDOUARD VALTON Équipe de production / KATHARINE RATNOFF Équipe de production / DELPHINE LASSERRE Coordinateur des effets visuels / HÉLÈNE SAINT-RIQUIER Coordinateur des effets visuels / JULIE VERWEIJ Coordinateur des effets visuels / CARLA DIAMOND Coordinateur des effets visuels / LORIS PAILLIER Superviseur plateau / YANN DE CADOUDAL Superviseur plateau / JULIEN BUISSERET Lead CG Artist / SÉBASTIEN CORNE Lead CG Artist / THOMAS DEVORSINE Lead CG Artist / YOEL GODO Lead CG Artist / JEAN-LOUIS KALIFA Lead CG Artist / FABRICE LAGAYETTE Lead CG Artist / OLIVIER LOURRY Lead CG Artist / CHRISTOPHE MOREAU Lead CG Artist / OLIVIER PRIGENT Lead CG Artist / NOLWENN RIMBAULT Lead CG Artist / JÉRÉMY ROBERT Lead CG Artist / DAVID VERBEKE Lead CG Artist / DOMINIQUE VIDAL Lead CG Artist / PIERRE ALRAN Digital artist / FRÉDÉRIC BAJOU Digital artist / JONATHAN BONTE Digital artist / STÉPHANE BOURDAGEAU Digital artist / JEAN CARLIER Digital artist / JONATHAN COHEN Digital artist / DAMIEN DELAUNAY Digital artist / DAMIEN DELRUE Digital artist / LIONEL DI SCALA Digital artist / NICOLAS GAUTHIER Digital artist / ARNAUD GRELAUD Digital artist / RAMY HAGE Digital artist / MICHAEL HAVART Digital artist / MICHAEL HAUSSMANN Digital artist / ANAÏS LACOSTE Digital artist / MARC LAMORILLE Digital artist / CÉDRIC LEDRU Digital artist / ARTHUR LEMAITRE Digital artist / DEBUS LARCI Digital artist / MARIE-CATHERINE OSMY Digital artist / GUILLAUME PALEGIE Digital artist / ALICE PEPUJOL Digital artist / THIEN-CO PHAM KE Digital artist / RÉMI PIERRE Digital artist / LOUIS-DANIEL POULIN Digital artist / MARTIN RENELEAU Digital artist / KENNY ROSSET Digital artist / JULIEN TATON Digital artist / CHRISTOPHE VAZQUEZ Digital artist / STÉPHANE VOGEL Digital artist / JONATHAN LAGACHE Flame artist / ISABELLE CAPGRAS Monteuse VFX / MÉLANIE MOULIN Assistante monteuse VFX / XAVIER BEC R&D / SYLVAIN GERMAIN R&D / ANNE-GAËLLE JOLLY R&D / CHRISTOPHE VERSPIEREN R&D / STÉPHANIE GOIX R&D / CLÉMENT RAMBACH R&D / JÉRÔME SAMSON In-Out Render Lead Technician / RAMY ZAOUAI In-Out Render Technician / JOACHIM LOUBEAU In-Out Render Technician / JOCELYN VINCENT In-Out Render Technician / NICOLAS LABBÉ In-Out Render Technician / JULIEN TAGODOE In-Out Render Technician / LAURENT PIERRAT In-Out Render Technician / JEAN-LOUIS NIKIEMA In-Out Render Technician / FLORIAN GROLIER In-Out Render Technician / CHRISTOPHER BERNARD Video operators / FLORENT CHEDREAU Video operators / PIERRE FAUQUEMBERGUE System administrators / FABIEN CHARBONNIER System administrators / VINCENT BATOUFFLET System administrators / MAXIME GUILLET System administrators / GWENOLE LEBORGNE Monteur son seconde équipe / VALÉRIE DELOOF Monteur son seconde équipe / NICOLAS BOURGEOIS Assistant monteur son / ALEXIS DURAN Assistant monteur son / CAPUCINE COURAU Assistant monteur son / NICOLAS BECKER Bruitage / THOMAS FERNANDEZ Assistant monteur / OLIVIER RENIER Assistant monteur / DENIS BEDLOW Assistant monteur / IBRAHIM DABO Assistant monteur / FABIEN VANTROYS Editing team digital artists / JÉRÔME PESNEL Editing team digital artists / JULIEN RANCŒUR Editing team digital artists / DAVID TOMASZEWSKI Editing team digital artists / GLENNWIZ Images psychédéliques / THORSTEN FLEISCH Recherche effet Kirlian / LUIS FELIPE NOE Peintures d’Alex / LES VERSAILLAIS Effets spéciaux / OLIVIER GLEYSE Effets spéciaux / FRANCK BONETTO Effets spéciaux / TSF Fournisseur caméra / B-MAC Laboratoire / THOMAS SCHOBER General Manager / DANIEL BORENSTEIN Technical director / MICHEL CAFFA Film Department Manager / RÉMI GUALINO Film Grading & Print / AZIZ ABIL Film Processing / FLORENCE BONNET-RIVET Scan négatifs / CAMILLE CHAINE Scan négatifs / CAMILLE CHAINE Transfert / conformation / mastering / JACKSON Studio mixage son / CHRISTOPHE MASSIE Studio mixage son / GINA BARBIER Studio mixage son / FRÉDÉRIC HENRIO Studio mixage son / BORIS SCHOENE Studio mixage son / ANDRÉ CAPELLO Studio mixage son / HORTENSE BAILLY Studio mixage son / EMELINE ALDEGUER Studio mixage son / GAËL BLONDET Studio mixage son / ALIX PLOQUIN Studio mixage son / DOMINIQUE SCHMIT Consultant Dolby / RUBINI & ASSOCIÉS Assurances / SONETRANS Transport / JAPAN AIRLINES Agence de voyage / ROME VOYAGES Agence de voyage / ATHA CONSULTING Music business & legal affairs / VÉRONIQUE HASSID Music business & legal affairs / GÉRALDINE LAMAMY Music business & legal affairs / FRANÇOIS POUGET Conseiller juridique pour Gaspar Noé et les Cinémas de la Zone / PIERRE SELINGER Avocat Wild Bunch / YELENA COMMUNICATION Agence de Presse / ISABELLE SAUVANON Attachée de presse / WILD BUNCH Ventes internationales / JAL Remerciements spéciaux / JEAN-LOUIS AMALRIC Remerciements spéciaux / TSF Remerciements spéciaux / FRÉDÉRIC VALAY Remerciements spéciaux / DANYS BRUYÈRE Remerciements spéciaux / CAP CINÉ Remerciements spéciaux / DAVID FONTAINE Remerciements spéciaux / MIKROS Remerciements spéciaux / SOPHIE DENIZE Remerciements spéciaux / GILLES GAILLARD Remerciements spéciaux / MATHIEU LECLERC Remerciements spéciaux / ARANE Remerciements spéciaux / LUC POURRINET Remerciements spéciaux / DUM DUM Remerciements spéciaux / LVT Remerciements spéciaux / SIMON CHAMBERLAND Acteur / JOAN HEITHFIELD Actrice / KENNETH HEITHFIELD Acteur / JESSICA DEMARCO Actrice / LUCAS SIROIS Acteur / EWAN WIDGEINTON Acteur / ALEXANDRE BERGERON Acteur / MACKENZIE FALCONBRIDGE Acteur / MARIELOU BELISLE-PIERRE Deuxième assistante réalisatrice / GENEVIÈVE COURCY Troisième assistante réalisatrice / HÉLÈNE ROUSSE Casting / TOTAL CASTING Casting / NATHALIE CECYRE Coordinatrice de production / PAMELA JUTEAU Secrétaire de production / NATASHA PARIS Secrétaire de production / CARL EMOND Comptable de production / JOCELYNE GAGNE Assistante comptable de production / LOUISE LUSSIER Comptable post-production / THIBODEAU & LATENDRESSE Contrôleur de gestion / MARIE-JOSÉ HAREL Conseillère juridique / LOUIS-ETIENNE HEBERT-RACINE Office driver / BRUNO LEMIRE Set Production Assistant / YANNICK AMMANN Assistant de production / TOMMY GUENETTE Assistant de production / FRÉDÉRIC MOREAU Assistant de production / MAURINE BOUTIN Unit manager / CHANTAL DESGAGNE Assistant unit manager / CLAUDE-ANDRÉE DU MESNIL Location manager / DAVID PEARSON Assistants location Manager / DEENA AZIZ Assistants location Manager / JOSEPH GAGNE Assistant production designer / ASUKA SUGIYAMA Art Department Coordinator / SUSAN MAC QUARRIE Set Decorator / LOUISA SCHABAS Set Decorator / MARTIN GELINEAU Swing Gang / MICHEL-PIERRE MORIN Swing Gang / GENEVIEVE ALLARD Swing Gang / MARIE-EVE BERUBE Swing Gang / VÉRONIQUE BOUCHARD-BLONDEAU Swing Gang / YVES FONTIGNY Accessoires / FRANCIS PELOQUIN Preneur de son / JULIE CHÉNARD Assistante costumière / CATERINA CHAMBERLAND Set dresser / GENEVIÈVE HEBERT Assistant set dresser / LINDA GORDON Make-up artist / FELIX LARIVIÈRE Make-up artist / ANA MARIA LYRIO Make-up artist / SYLVIE TREPANIER Make-up artist / JOSÉE MONGEAU Second assistant camera / CHARLES BEETZ Gaffer / ALEC COMTOIS Best Boys Lighting / PETER MATHYS Best Boys Lighting / MICHAEL OHAYON Lighting assistant / SERGE RAYMOND Lighting assistant / MAXIME LANGLOIS Lighting assistant / ERIC MORIN Groupman / DANIEL MOISE Technocrane / JEFF NICHOL Key grip / DAVID DINEL Best Boy Grip / MARTIN GAGNON Grip / BERNARD LARIVIÈRE Grip / JEAN-FRANÇOIS LARIVIÈRE Grip / MICHEL PERREAULT Picture Car Coordinator / PHILIPPE PERREAULT Assistant Picture Car / JOCELYN BOURCIER Assistant Picture Car / MANON RUFER Set Driver / SUSANNE MARIAN Productrice / PETER HERMANN Producteur / ISABELL WIEGAND Production manager / SARAH NAGEL Production manager / MARION KOOB Production accountant / RUMIKO KIMISHIMA Avec / AKIRA KUZUKI Avec / SAYUKI NAKAMURA Avec / KAORI NAKAMURA Avec / NAOKO Avec / KENJI ISOMURA Avec / AKIRA Avec / ANNA Avec / MARIE Avec / RICO Avec / RISA Avec / RYO Avec / YURI Avec / SANDRA Avec / MILTON JAMES Avec / HIDEOMI NAGAHAMA Avec / TAKAHARU HACHIYA Avec / TOSHIO HANAOKA Avec / KAZUHIRO NAKANISHI Avec / ADRIEN LEDANOIS Avec / KEIJI SUZUKI Avec / YOICHIRO HASE Casting director / MOE SUGAWARA Extra casting / RAYMON Extra casting / HIL Extra casting / TOMOKO YAMAZAKI Casting assistant / NOBU IMAI Bilingual production assistant / SADAMI HWANG Production Secretary / SAEKO KAWAMURA Comptable / MIHO ENOMOTO Comptable / MASAAKI YOSHIMURA Second assistant director / KOTARO MIYATA Assistants location Manager / IKUMI TAGUCHI Assistants location Manager / HIROSHI HARADA Assistants location Manager / MASANORI TAKEUCHI Set Decorator / KEISUKE SAKURAI Assistant set decorator / SHUNJI KUBOTA Assistant set decorator / HIDEYUKI HANDA Assistant set decorator / AYAKO IMOTO Prop master / YOKO FUKAO Assistant prop / TAMOTSU HOSHIKAWA Diorama maker / RYOKO USHIKOSHI Art Assistants / HIROMI KASUYA Art Assistants / HIROMI TAKEDA Art Assistants / DAICHI WATANABE Swing Gang / ANDREW HOUSTON Swing Gang / JITSU TOYODA 2nd assistant camera/ B-Camera operator / YUKA ETO Film Loader / SEAN WALKER Camera Department PA / RIN TAKADA Boom operator / KEITA IDENO Editor Assistant / BRUCE YAMAKAWA Still photographer / OSAMU AKAOKA Best Boy Grip / TAKUYA WATANABE Grip Assistant / TOMOHIRO TAKAHASHI Grip Assistant / KOSHI HAYAKAWA Grip Assistant / SATOSHI TSUYUKI Grip Assistant / YUJI WADA Gaffer / TAKAYUKI KAWABE Gaffer / TSUYOSHI KAGE Best Boy lighting / TAKAYA KATO Best Boy lighting / KATSUYUKI HASHIMOTO Lighting assistant / TOMOHIRO KAWANA Lighting assistant / TSUKASA ITAMI Lighting assistant / TAKURO KASE Lighting assistant / YUI TOYOOKA Lighting assistant / TAKAHIRO YAMAGUCHI Lighting assistant / KIYOTAKA TAKAHASHI Assistant wardrobe / AZUNA SAITO Make-up artist / TOMOMI HIGUCHI Assistant to artists / KANNA WASSERMAN Assistant to artists / ITSUKA TODA Location Co-ordinators / FUMIYOSHI SHIMADA Location Co-ordinators / YOSUKE HARADE Unit Co-Ordinators / SHUZO MIYORI Unit Co-Ordinators / SHO TAKEDA Production Runners / YASUHIRO KOIDE Production Runners / CHIHARU SOMA Cateres / RYOTA MIZUGUCHI Cateres / HIDETOSHI FUSHIMI Production driver / TORU HONDA Production driver / YUKIKO SUZUKI Production driver / TAICHI IWASAKI Production driver / WATARU WAKITA Production driver / NOBUAKI HOSHINO Production driver / SANWA CINE EQUIPMENT Camera equipment / EIZO SERVICE Camera equipment / TOKKY’S Grip equipment / S THREE Camera Car / KUROSAWA FILM STUDIO Lighting Equipment / M TECH STYLE Lighting Equipment / ACT Lighting Consumable / LA COMPANY Picture Vehicles / INOUE KOGEI Props / TAKATSU SOSHOKU Props / TOHO STUDIO Studio / TOHO BUILT Studio / MTO Production vehicle / MASS EXPRESS Custom broker / TANABE AGENCY Insurance / KODAK JAPAN Film Stock / IMAGICA CORP Laboratoire / TOHO BUILT Construction / TOHO EIZO BIJUTSU Construction / MAKE-UP DIMENSIONS Special Body Maker / OHIRA TOKUSHU KOKA Special Effects / GRIFFITH Special Effects / BIG SHOT Special Effects / TOSHI KENSETU Locations / OWARIYA PARKING Locations / TOKYO LEISURE LAND Locations / CUBE 326 Locations / KYORIN UNIVERSITY Locations / TAKARADA MUSEN Locations / TOYAMA PARK Locations / K’S GROUP “BIG APPLE” Locations / PANTERA Locations / AVGVST Locations / HANAYASHIKI Locations / TOKYO DOME CITY Locations / DES HAMILTON Casting Director UK / BARBARA PFISTER Casting Director USA / LISA MAE Casting Director USA / FINCANNON AGENCY Casting Director USA / KATIE TAYLOR Casting Director USA / TAYLOR CASTING Casting Director USA / JEZ POOLE Musique / MARTYN WARREN Musique / DAVID LUMSDAINE Musique / ALEXANDER “ACE” BAKER Musique / CLAIR MARLO Musique / JAY CONDIOTTI Musique / NADIA FAY Musique / COUNT DE MONEY Musique / CLÉMENT SOUCHIER Musique / LOÏC DESPLANQUES Musique / HABIB ZRIR Musique / VINCENT MARTINEZ Musique / CHRISTOPHER FRANKE Musique / JAMIE DUNLAP Musique / SCOTT NICKOLEY Musique / STEPHEN LANG Musique / RYAN GOLD Musique / SID SONIC Musique / BRIAN NEW Musique / PETE SURDOVAL Musique / DAVID LOI Musique / THIERRY LOS Musique / MICHAEL PRIME Musique / TOSHIYA TSUNODA Musique / CARL MICHAEL HAUSSWOLFF Musique / ZBIGNIEW KARKOWSKI Musique / DENIS SMALLEY Musique / ALVIN LUCIER Musique / THOMAS BANGALTER Musique / LULLATONE Musique / JOHANN SEBASTIAN BACH Musique / ESKILSTUNAREVYN Musique / ANNEA LOCKWOOD Musique / JORGE DE LA VEGA Musique / THOMAS BLOCH Musique / DELIA DERBYSHIRE Musique / BJ NILSEN & STILLUPPSTEYPA Musique / JEAN-CLAUDE ELOY Musique / CRISTIAN VOGEL Musique / THROBBING GRISTLE Musique / COIL Musique / LFO Musique / GASPAR NOÉ Producteur associé / LES CINÉMAS DE LA ZONE Producteur associé / PHILIPPE BOBER Producteur associé / ESSENTIAL FILMPRODUKTION Producteur associé / VALERIO DE PAOLIS Producteur associé / BIM DISTRIBUZIONE Producteur associé / NICOLAS LECLERCQ Producteur associé / PARANOID FILMS Producteur associé / EURIMAGES Avec le soutien de / MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION Avec le soutien de / FFA Avec le soutien de / CANAL + Avec la participation de / ORANGE CINÉMA SÉRIES Avec la participation de / OLIVIER THERY-LAPINEY Producteur exécutif / GEORGINA POPE Producteur exécutif / TWENTY FIRST CITY Producteur exécutif / SUZANNE GIRARD Producteur exécutif / FILMARTO Producteur exécutif / LAURENCE CLERC Chief Executive Officer / SHIN YAMAGUCHI Production manager / JOSÉE LACELLE Production manager / KARINE D’HONT Production Coordinator / MASA KOKUBO Production Coordinator / NADJIB OTMANI Production accountant / JIMBO HIDEAKI Assistants director / TOSHIO HANAOKA Assistants director / MICHAEL WILLIAMS Assistants director / MASAHIRO HONDO Location manager / LUCIO TOMARO Location manager / BENOÎT DEBIE Directeur de la photographie / GASPAR NOÉ Camera operator / AKIRA KANNO Head Grip / YASUSHI MIYATA Camera Assistant / JACQUES BERNIER Camera Assistant / YVES LE PEILLET Digital colorist / MARC CARO Art Supervisor / KIKUO OHTA Production designer / JEAN CARRIÈRE Production designer / TONY CROSBIE Costume designer / NICOLETTA MASSONE Costume designer / KEN YASUMOTO Sound designer / RYOTARO HARADA Sound mixer / CLAUDE LAHAYE Sound mixer / THOMAS BANGALTER Sound effects director / LARS GINZEL Re-recording mixer / GASPAR NOÉ Montage / MARC BOUCROT Montage / JÉRÔME PESNEL Montage / BUF Digital Visual Effects / PIERRE BUFFIN VFX Art Director / GEOFFROY NIQUET VFX Supervisor / YANN DE CADOUDAL VFX Supervisor Assistant / NICOLAS DELVAL VFX Producer / XAVIER ALLARD Lead CG Artist / JULIEN AULLAS Lead CG Artist / BASTIEN LAURENT Lead CG Artist / ANNE-SOPHIE BERTRAND Lead CG Artist / LORIS PAILLIER Lead CG Artist / TOM KAN Typography Designer / GASPAR NOÉ Writer / LUCILE HADZIHALILOVIC Writer / OLLY ALEXANDER Avec / TANNO MASATO Avec / ED SPEAR Avec / EMILY ALYN LIND Avec / JESSE KUHN Avec / NOBU IMAI Avec / SAKIKO FUKUHARA Avec / JANICE SICOTTE-BELIVEAU Avec / SARAH STOCKBRIDGE Avec / STUART MILLER Avec / YEMI CAROL Avec / GASPAR NOÉ Caméo / GASPAR NOÉ Réalisateur /