SERGE CATOIRE Producteur exécutif / RECTANGLE PRODUCTIONS Production / EDOUARD WEIL Production / WILD BUNCH Production / VINCENT MARAVAL Production / BRAHIM CHIOUA Production / LES CINÉMAS DE LA ZONE En coproduction avec / GASPAR NOÉ En coproduction avec / ESKWAD En coproduction avec / RICHARD GRANDPIERRE En coproduction avec / KNM En coproduction avec / MICHEL MERKT En coproduction avec / ARTE FRANCE CINEMA En coproduction avec / ARTEMIS PRODUCTIONS En coproduction avec / PATRICK QUINET En coproduction avec / VICE STUDIO En association avec / DANNY GABAI En association avec / EDDY MORETTI En association avec / ARTE FRANCE Avec la participation de / VOO En coproduction avec / BE TV En coproduction avec / SHELTER PROD En coproduction avec / TAXSHELTER.BE En association avec / ING En association avec / TAX SHELTER DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL DE BELGIQUE Avec le soutien de / CNC Avec le soutien de / LA SACEM Avec le soutien de / CINÉVENTURE 3 Avec la participation de / CINÉMAGE 10 DEVELOPMENT Développé avec le soutien de / PIERRE LAGARDÈRE Deuxième assistant réalisateur / EL-HADJI KALIDOU DIALLO Assistant réalisateur stagiaire / DILETTA DI NICOLANTONIO Assistante réalisatrice / DIMITRI CHALAZONITIS Repérages / JULIE DORVAL Assistante chorégraphie / ANGÉLIQUE VERGARA Casting enfant / EMI YASUMOTO Avec la voix de / LAURENT LUFROY Avec la participation de / NICOLAS PONCHON Avec la participation de / LIONEL UBEDA Avec la participation de / MARIE QUEINEC Assistante caméra / ARSÈNE CHABRIER Assistant caméra / AHMED ZAOUI Machinerie / THIBAULT LERY Électricien / MARC DIDIER Électricien / SÉBASTIEN COMBE Électricien / TIMOTHÉE ANCIAUX Opérateur grue / ADRIEN ANQUETIL Opérateur grue / CHARLES LAGORCE Opérateur grue / PHILIPPE MOURIER Opérateur grue / JEAN-CÉDRIC RIMAUD Opérateur grue / FRANÇOIS GALLOU Opérateur grue / MARIE LANDON Opérateur grue / EMMANUEL ROUDAUT Électricien / PHILIPPE PRAT Décoration / AURELIA MICHELIN Décoration / THIERRY POULET Assistant décorateur / STÉPHANE LOUP Accessoiriste / JESSY KUPPERMAN Constructeur / NASTASIA MISIEK Troisième assistante décoratrice / PHILIPPE AUCLAIRE Constructeur / EUGÈNE GUILLOU Constructeur / CHRISTIAN DAVID Constructeur / LOLA HAERTLING Constructrice / DIDIER COPP Constructeur / MATHIEU CHAMPEL Peintre / BENJAMIN STIERLE Peintre / LOUISE BOGHOSSIAN Peintre / SOLVEIG BOUREL Peintre / HADRIEN ALBERT Peintre / ADRIEN HAGEGE Peintre / JEAN-YVES ASSILAMEHOU Peintre / CHRISTOPHE AUBRY Peintre / VALÉRIE BERTOUX Peintre / GHISLAINE HALLEY Peintre / GUY MONBILLARD Peintre / OLIVIER ZENENSKI Peintre / FRANÇOIS-XAVIER ECOCHARD Administrateur de production / AGNÈS SCHMOUKER Administratrice de production / FLORIANE BOISSIERAS Chargée de production / ANNE-SOPHIE DUPLESSIS Équipe régie / NADIA CHAABANI Équipe régie / THOMAS YOSHI GRECK Équipe régie / TATIANA CABANEL Équipe régie / PHILIPPE LE MOUAL Équipe régie / REBECCA DESMARESCAUX Équipe régie / REMY ENRIQUE CAETANO Équipe régie / STÉPHANE PARIS Équipe régie / PASCAL AUBRY Équipe régie / OMAIMA SALEM Conseil stylisme / EDGAR FICHET Équipe stylisme / SPOT FOUQUE Équipe stylisme / DIANE WEHRLY Équipe stylisme / GLADYS NEGO Équipe stylisme / STÉPHANE HARDY Équipe stylisme / MATHILDE LABUTHIE Équipe stylisme / CLEO SCHULMANN Coiffure et maquillage / JEAN-CHRISTOPHE SPADACCINI Effets spéciaux de maquillage / KATY JONES Effets spéciaux de maquillage / LAETITIA QUILLERY Effets spéciaux de maquillage / JÉRÔME GASPARD Cascades / FLORIAN BEAUMONT Assistant cascades / PATRICK PITTAVINO Dresseur chiens / LIONEL UBEDA Dresseur chiens / JULIEN SOUDET Assistant monteur / THÉO MADAR Assistant monteur / JONATHAN ACBARD Preneur de son / MATTHIEU AUTIN Assistant son / ANTOINE FAURE Assistant mixage son / MAC GUFF LIGNE Effets visuels / PHILIPPE SONRIER Effets visuels / RODOLPHE CHABRIER Effets visuels / ALEXIS BAILLIA Effets visuels / HUGO DURAND-MERMET Effets visuels / FABRICE FAURE Effets visuels / DELPHINE “FIFINE” DOMER Effets visuels / ALEXANDRE LE BRETON Effets visuels / DENIS CROENNE Effets visuels / MARC LATIL Effets visuels / JEANNE LOYER Effets visuels / SOLEN COLLIGNON Effets visuels / MAXIME HAULTCOEUR Effets visuels / RAFAEL LOPEZ Effets visuels / JEAN-LUC PERRIN Effets visuels / BRUNO SOMMIER Effets visuels / VINCENT CHAMPSIAUX Effets visuels / ALEXANDRE COCAULT Effets visuels / PIERRE-ETIENNE DEUTSH Effets visuels / BARBARA LAIGNEAU Effets visuels / STÉPHANE PRAUX Effets visuels / LAETITIA VILLENEUVE Effets visuels / YAVES MABONGI Effets visuels / JULIEN BLANCHE Assistance étalonnage / ATELIER CALMOS Assistance étalonnage / GILLES INVERNIZZI Assistance étalonnage / PIERRE BRODIN Assistance étalonnage / ROMAIN ROSI Assistance étalonnage / HRAFNHILDUR ARNATDOTTIR Fuzzy Smiley Artwork / PASCALE MAYER Supervision musicale / STEVE BOUYER Supervision musicale / NOODLES Supervision musicale / ERIK SATIE Musique / GARY NUMAN Musique / CHRIS CARTER Musique / MARC CERRONE Musique / PATRICK HERNANDEZ Musique / M|A|R|R[S Musique / LIL LOUIS Musique / DOPPLEREFFEKT Musique / KIDDY SMILE Musique / THOMAS BANGALTER Musique / DAFT PUNK Musique / NEON Musique / SUBURBAN KNIGHTS Musique / APHEX TWIN Musique / WILD PLANET Musique / SOFT CELL Musique / GIORGIO MORODER Musique / THIBAUT BARBILLON Musique / COSEY FANNI TUTTI AND COH Musique / ALICE GIRARD Équipe Rectangle Productions / LAURINE PELASSY Équipe Rectangle Productions / NOÉMIE ROBERT Équipe Rectangle Productions / MARINE BOCHER Équipe Rectangle Productions / MARINE BERGÈRE Équipe Rectangle Productions / VALÉRIE DELACHE Équipe Rectangle Productions / CHRISTELLE POIRAUD Équipe Rectangle Productions / BRUNO MORAT Équipe Rectangle Productions / LUCILE HADZIHALILOVIC Équipe Les Cinémas de la Zone / FRANÇOIS POUGET Équipe Les Cinémas de la Zone / EVA DIEDERIX Équipe Wild Bunch / SILVIA SIMONUTTI Équipe Wild Bunch / FANNY BEAUVILLE Équipe Wild Bunch / NOÉMIE DEVIDE Équipe Wild Bunch / OLIVIER PÈRE Équipe Arte France Cinéma / RÉMI BURAH Équipe Arte France Cinéma / SYLVIE VAN RYUMBEKE Équipe Artemis Productions / BERNARD VANDER DONCKT Administrateur de production / EMMANUEL VAN MELKEBEKE Administrateur de production / SYLVIE MORIS Administratrice de production / STÉPHANE QUINET Artebis / FRANÇOISE COLLIGNON Artebis / JULIEN MELEBECK Artebis / JENNIFER JEURISSEN Artebis / ANID LOBATO DE FARIA Artebis / PHILIPPE LOGIE VOO & BeTV / GILLES REUNIS VOO & BeTV / MARIE-PIERRE DINSART VOO & BeTV / SIBYLLE SEYS-SMETS Shelter Prod / IVES SWENNEN Shelter Prod / JASPER SEGERS Shelter Prod / ALEXANDRE WITTAMER TaxShelter.be / HUBERT GENDEBIEN TaxShelter.be / JULIE MARICQ TaxShelter.be / SONIA MOULINASSE TaxShelter.be / NETTY DE COCQ TaxShelter.be / ANNE VIGNERON TaxShelter.be / SL-INVEST Investisseur Tax Shelter / DIDIER DUVERGER Remerciements de la production / SILVIA LAJ Remerciements de la production / OLIVIER PÈRE Remerciements de la production / RÉMI BURAH Remerciements de la production / DIRECTION DE L’INNOVATION, DE LA VIDÉO ET DES INDUSTRIES TECHNIQUES DU CNC Remerciements de la production / MAGALI JAMMET Remerciements de la production / EGLANTINE LANGEVIN Remerciements de la production / CLÉMENTINE HARLAND Remerciements de la production / SACEM Remerciements de la production / ROMAIN CAHANE Remerciements de la production / ALONN EHRMANN Remerciements de la production / PIERRE SELINGER Remerciements de la production / ISABELLE LARATTE Remerciements de la production / FREDDY MAHOUNGOU Remerciements de la production / ALEXANDRE TRUSTMAN Remerciements de la production / BRENDAN FILUK Remerciements de la production / LAURE MEERSON Remerciements de la production / CONSEIL DÉPARTEMENTAL DU VAL-DE-MARNE Remerciements de la production / GUILLAUME MARTIN Remerciements de la production / LAETITIA MARVILLET Remerciements de la production / DOMAINE DÉPARTEMENTAL ADOLPHE CHÉRIOUX Remerciements de la production / JEAN-MARIE GASPARD Remerciements de la production / YANN PESIER Remerciements de la production / COMMISSION DES ENFANTS DU SPECTACLE Remerciements de la production / MESDAMES EUSTACHE ET BARCALA Remerciements de la production / MADAME BARTHÉLÉMY Remerciements de la production / DELPHINE CUMANT Remerciements de la production / VINCENT GALLIOT Remerciements de la production / FREDDY MAHOUNGOU Remerciements de la production / PJICI Remerciements de la production / VALÉRIE LEPINE Remerciements de la production / MÉLANIE CHEBANCE Remerciements de la production / FILMFRANCE Remerciements de la production / MISBHV Remerciements de la production / CONVERSE Remerciements de la production / DC MARTENS Remerciements de la production / CATHERINE MIRAN PRESS Remerciements de la production / ANNE LAHLOU BENAMIROUCHE Remerciements de la production / PHILIPPE DECOUFLÉ Remerciements de la production / MAUD GEFFRAY Remerciements de la production / JEAN ROCH BONNIN Remerciements de la production / FRÉDÉRIC VITTORI Remerciements de la production / FRÉDÉRIC GEORGIN Remerciements de la production / SANDRINE VIGNERON Remerciements de la production / MAKEUP FOREVER Remerciements de la production / CAMILLE ALBANE Remerciements de la production / SOCIÉTÉ ERIS ET MICHAEL AUFFRET Remerciements de la production / FRANÇOIS-EMMANUEL CHARLES Remerciements de la production / NATHALIE GEOFFROY Remerciements de la production / CARLOS BEDRAN Remerciements de la production / THOMAS BANGALTER Remerciements de Noodles (supervision) / GIORGIO & FRANCISCA MORODER Remerciements de Noodles (supervision) / MARC CERRONE Remerciements de Noodles (supervision) / HALIT UMAN Remerciements de Noodles (supervision) / GERALD DONALD Remerciements de Noodles (supervision) / MARC TEISSIER DU CROS Remerciements de Noodles (supervision) / CHRIS CARTER Remerciements de Noodles (supervision) / AURÉLIEN VIOT Remerciements de Noodles (supervision) / ESTHER DUGOWSON Remerciements de Noodles (supervision) / ALAIN WISNIACK Remerciements de Noodles (supervision) / LAETITIA HERNANDEZ Remerciements de Noodles (supervision) / MANON GROSSARD Remerciements de Noodles (supervision) / JOUMANA KHARRAT Remerciements de Noodles (supervision) / ROLAND MONCORGER Remerciements de Noodles (supervision) / XAVIER NICOD Remerciements de Noodles (supervision) / MATTHIEU COUTURIER Remerciements de Noodles (supervision) / DELPHINE PAUL Remerciements de Noodles (supervision) / AMÉLIE LE MESTRE Remerciements de Noodles (supervision) / LEILA KHELAFI Remerciements de Noodles (supervision) / ELYSA CHIAROVANO Remerciements de Noodles (supervision) / AURÉLIE GAUTIER Remerciements de Noodles (supervision) / THÉO SEFFUSATTI Remerciements de Noodles (supervision) / SÉBASTIEN CAYLA Remerciements de Noodles (supervision) / MICHAEL BUFFON Remerciements de Noodles (supervision) / THIBAUT BARBILLON Remerciements de Noodles (supervision) / NEXT SHOT Matériel / SKYDRONE Matériel / MALUNA LIGHTING Matériel / ORBITECH DIFFUSION SOFTLIGHT Matériel / PANASTORE Matériel / BE RENTAL Matériel / DC AUDIOVISUEL Matériel / THB LOC FILMS Matériel / ANTONY COINTRE Cantine / LA PETITE GROSSE Cantine / ACTION/CASCADES Cantine / UNITED POST PRODUCTION Laboratoire / ALEXANDER AKOKA Chargé de post-production / CLARA SANSARRICQ Coordinatrice de post-production / KATIA ROIZES Coordinatrice de post-production / AUDREY BOURDIOL Coordinatrice de post-production / FRENCH FACTORY STUDIO Matériel montage image / PHILIPPE AKOKA Matériel montage image / ATREID Matériel montage image / STUDIO KGB Studio son / VELVET SOUND Studio son / NEUFLIZE OBC Banques / BCOH - CIRCLES GROUP Assurances / RUBINI & ASSOCIÉS Assurances / COMPTAPRO Audit / DRISS BEN KOUIDER Audit / CHRISTOPHE DUMORTIER Secrétariat social / WILD BUNCH Ventes internationales / SOFIA BOUTELLA Avec / ROMAIN GUILLERMIC Avec / SOUHEILA YACOUB Avec / KIDDY SMILE Avec / CLAUDE-EMMANUELLE GAJAN-MAULL Avec / GISELLE PALMER Avec / TAYLOR KASTLE Avec / THEA CARLA SCHOTT Avec / SHARLEEN TEMPLE Avec / LÉA VLAMOS Avec / ALAÏA ALSAFIR Avec / KENDALL MUGLER Avec / LAKDHAR DRIDI Avec / ADRIEN SISSOKO Avec / MAMADOU BATHILY Avec / ALOU SIDIBÉ Avec / ASHLEY BISCETTE Avec / MOUNIA NASSANGAR Avec / TIPHANIE AU Avec / SARAH BELALA Avec / ALEXANDRE MOREAU Avec / NAAB Avec / STRAUSS SERPENT Avec / VINCE GALLIOT CUMANT Avec / BENOIT DEBIE Lumière / LAZARE PEDRON Focus / ERNESTO GIOLUTTI Chef électricien / KEN YASUMOTO Ingénieur du son / JEAN RABASSE Chef décorateur / FRÉDÉRIC CAMBIER Costumes / NINA MCNEELY Chorégraphie / CLAIRE CORBETTA DOLL Première assistante réalisatrice / DENIS BEDLOW Chef monteur / RODOLPHE CHABRIER Trucages / MARC BOUCROT Étalonnage / TOM KAN Typographie / TOM KAN Photographe de plateau / KEN YASUMOTO Mixage / GASPAR NOÉ Histoire / GASPAR NOÉ Réalisateur / GASPAR NOÉ Montage /